Ishtar

Etimologia

Ishtar (acadiano Ištar; assírio Issar) é o nome semita da deusa que os sumérios chamavam Inanna. A raiz 'ṯtr é comum a várias línguas semíticas e dá origem também ao nome cananeu Astarte, à divindade árabe pré-islâmica Athtar (deus, masculino) e ao etiópico Astar. É um dos nomes divinos mais difundidos do antigo Oriente Próximo.

Continuidade e ruptura com Inanna

Quando os semitas acadianos, sob Sargão (~2334 a.C.), tomaram a Suméria, adotaram Inanna como Ishtar. A continuidade é massiva — os mesmos mitos (descida ao mundo inferior, Tammuz/Dumuzi, touro celeste, etc.) reaparecem traduzidos para o acadiano. Mas há ênfases que mudam:

• Guerra mais proeminente. Inanna era amor + guerra em equilíbrio paradoxal. Ishtar é amor + guerra com a balança pendendo para a guerra, sobretudo na tradição assíria. Reis assírios atribuem suas vitórias a Ishtar (Ishtar de Nínive, Ishtar de Arbela).
• Deusa do Estado. Ishtar é mais “imperial” que Inanna. Onde Inanna era senhora de uma cidade (Uruk), Ishtar é senhora do império.
• Astronômica codificada. O equacionamento Ishtar = planeta Vênus é explicitado e ritualizado no calendário babilônico.

Mitos próprios

Ishtar tem seus próprios textos, e o mais conhecido é a versão acadiana da Descida ao Mundo Inferior, mais curta e seca que a sumeriana. Aparece com força no Épico de Gilgameš (Tabuleta VI), onde é Ishtar (não Inanna) que se propõe a Gilgameš e é recusada — e libera o Touro do Céu como vingança.

O Hino a Ishtar, atribuído a Ammi-ditana (séc. XVII a.C.), é texto importante: louva Ishtar como simultaneamente “a mais amorosa das deusas” e “a mais terrível das deusas”.

A Porta de Ishtar

O monumento mais famoso ligado ao seu culto é a Porta de Ishtar, construída por Nabucodonosor II (~575 a.C.) em Babilônia, recoberta de azulejos azuis com leões, touros e dragões em relevo. Hoje, parte reconstruída no Museu de Pérgamo em Berlim, é uma das peças centrais da arqueologia mesopotâmica.

Sincretismos

A cadeia continua:

• Inanna ← origem sumeriana
• Ishtar ← versão acadiana/babilônica (este artigo)
• Astarte → versão cananeia/fenícia
• Afrodite → versão grega
• Vênus → versão romana

A identificação Ishtar = Astarte é direta etimologicamente. A passagem Ishtar/Astarte → Afrodite é arqueologicamente comprovada pelo culto em Pafos, Chipre — colônia fenícia onde Astarte era cultuada, e onde os gregos depois construíram um dos maiores templos de Afrodite do mundo helênico.

Perspectiva do jogo

Em Mensageiros do Vento, Ishtar é tratada como camada acadiana/babilônica da mesma realidade espiritual de Inanna — sob a lente teosófica, uma hipóstase; sob a lente histórica, uma evolução cultural. A Wiki marca os dois enquadramentos.

Personagens in-game que vêm da tradição babilônica/assíria (Nínive, Babilônia, Mari) invocam Ishtar; personagens da tradição sumeriana (Ur, Uruk, Eridu) invocam Inanna; alguns reconhecem a unidade subjacente, outros não.

Veja também

• Inanna
• Astarte
• Afrodite
• Vênus
• Sincretismo